"Wybranka bogów. Część 2" P.C. Cast

Tytuł Wybranka bogów. Cz. 2
Tytuł oryginału Divine by Mistake
Autor P.C. Cast
Seria W kręgu mocy Partholonu
Tom 1
Wydawnictwo Mira
Data wydania 2012-07-25
Stron 368

Już jutro będzie miała premierę powieść „Wybranka bogów”, pierwszy tom cyklu dla młodzieży „W kręgu mocy Partholonu” autorstwa amerykańskiej pisarki P.C. Cast. Tydzień temu pisałam na temat pierwszej części tej książki, dzisiaj nadszedł czas na drugą. W oryginalnym, amerykańskim wydaniu „Wybranka bogów” to jedna, dosyć obszerna, bo licząca blisko 700 stron pozycja. Wersja polska została podzielona mniej więcej na połowę i wydana w dwóch książkach, nie powinno więc dziwić, że fabuła drugiej części stanowi bezpośrednią kontynuację wydarzeń opisanych w poprzednim tomie.

Shannon Parker, trzydziestopięcioletnia nauczycielka angielskiego, która za pomocą magicznej wazy została przeniesiona do mitycznej krainy Partholon, coraz lepiej radzi sobie w nowym, nieznanym jej świecie. Obrzędowe małżeństwo z centaurem [sic!] ClanFintanem okazuje się nad wyraz udane i pełne miłości. Ponadto Shannon, początkowo jedynie wcielająca się w rolę kapłanki Rhiannon, przekonuje się, że naprawdę jest Wybranką bogini Epony, która wielokrotnie do niej przemawia i otacza ją opieką. Bohaterce nie jest jednak dane cieszyć się sielskim życiem w blasku i chwale, gdyż jej państwo zostało właśnie najechane przez Fomorian, stwory przypominające nieco wampiry, lecz jeszcze bardziej od nich nieludzkie (innymi słowy – zło wcielone). Wszyscy szykują się więc do wojny, jednak jej wynik wydaje się być z góry przesądzony – wrogów jest zbyt wielu…

Niestety popełniłam duży błąd czytając drugą część „Wybranki bogów” dopiero kilka dni po pierwszej. Ponownie musiałam bowiem przyzwyczaić się do stylu pisania autorki i irytującej głównej bohaterki, której „zabawne” komentarze brzmiały tak, jakby wypowiadała je nie dorosła, wykształcona kobieta, ale nieco infantylna trzynastolatka. Drażnił mnie także jej język, jakby na siłę stylizowany na młodzieżowy, choć nie wykluczam, że jest to akurat wpadka tłumaczki. A o ciarki przyprawiały mnie licznie występujące „cieplutkie uśmiechy”, czy „milusie w dotyku” ubrania. „Sweetaśnych” fotek tylko tu jeszcze zabrakło do kompletu, pewnie dlatego, że mieszkańcy Partholonu nie wymyślili jeszcze aparatów…

Biorąc jednak pod uwagę całokształt nie jest aż tak źle. W porównaniu z częścią pierwszą tutaj akcja od początku nabiera tempa. Znaczna część książki poświęcona jest zmaganiom z Fomorionami, nie brak więc walk, rozlewu krwi i dosyć pokaźnej liczby trupów. Pojawiają się także nowe bohaterki – centaurzyce. Muszę przyznać, że jest to chyba moje pierwsze spotkanie z centaurami płci żeńskiej i trochę trudno jest mi je sobie wyobrazić, choć sceny z ich udziałem całkiem nieźle się autorce udały.

„Wybranka bogów” to przede wszystkim historia miłosna, tyle że umieszczony w fantastycznym świecie. Miejsce akcji, fabuła i bohaterowie wyróżniają tę powieść na tle innych romansów paranormalnych, w których roi się od wampirów, wilkołaków i demonów (o ile dobrze pamiętam, kilka książek z aniołami w rolach amantów także się znajdzie…). Na plus należy także zaliczyć fakt, że jest to powieść lekka i napisana z poczuciem humoru (choć miejscami przeraźliwie wręcz irytującym).

Podobnie jak zaznaczyłam to już w recenzji poprzedniej części, „Wybrankę bogów” polecam fankom romansów paranormalnych, nie jest to natomiast lektura dla osób, które szukają typowej powieści fantasy.

Moja ocena: 4+/6

Przeczytaj recenzję pierwszej części "Wybranki bogów"

Za egzemplarz książki do recenzji dziękuję Wydawnictwu Mira

 

Recenzja ukazała się także na stronie Lubimy Czytać

Książkę przeczytałam w ramach lipcowej edycji wyzwania Trójka e-Pik