Wady i zalety audiobooków

Zdecydowana większość zapalonych czytelników twierdzi, że nic nie może zastąpić przyjemności czytania papierowej książki, szelestu kartek i zapachu papieru. Przez wiele lat byłam zdeklarowaną przeciwniczką książek elektronicznych oraz audiobooków, teraz jednak coraz bardziej się do nich przekonuję. Pisałam już na temat zalet i wad ebooków (Dobry e-book nie jest zły, czyli dlaczego pokochałam Kindle’a), dzisiaj pora wziąć na warsztat audiobooki.

Audioobook czy słuchowisko?

Audiobook to nagrana interpretacja książki w wykonaniu jednego lub większej ilości lektorów. Im jest ich więcej, im większy jest podział na role, tym łatwiejszy i przyjemniejszy w odbiorze jest efekt końcowy. Zdecydowanie preferuję też słuchowiska niż zwykłe audiobooki, w których – poza głosem lektora - pojawiają się wszelkie możliwe dźwięki otoczenia oraz muzyka.  Fenomenalnym przykładem takiego słuchowiska są pierwsze dwa tomy „Żywych trupów”. Początkowo myślałam, że pomysł zmiany komiksu w audiobooka jest co najmniej kuriozalny, ale efekt przeszedł moje najśmielsze oczekiwania. Dobrze skomponowane słuchowisko zachwyca klimatem i potrafi wciągnąć równie mocno, co książka.

Lektor, czyli pierwszy klucz do sukcesu

Jak wspomniałam, audiobook to nie zwykłe odczytanie tekstu (choć i takie się zdarzają), a  jego interpretacja. Dobry lektor potrafi porwać słuchacza, nie pozwala na uciekanie myślami w kierunku innych spraw, przyciąga i po prostu gwarantuje świetną rozrywkę. Z drugiej strony, kiepsko dobrany lektor potrafi „położyć” nawet najbardziej pasjonującą książkę. I nie chodzi tu tylko o brak talentu aktorskiego czy dykcji, ale także o dopasowanie głosu lektora do danej książki.

Swego czasu miałam okazję wysłuchać dwóch audiobooków przygotowanych w oparciu o powieści o Sherlocku Holmesie. O ile interpretacja Janusza Zadury („Studium w szkarłacie”) totalnie mnie zachwyciła, o tyle młodziutki głos lektora w „Psie Baskerville’ów” nijak nie pasował do mojego wyobrażenia o doktorze Watsonie, choć sama interpretacja była naprawdę dobra.

Zalety:

• świetnie wypełniają czas podczas wykonywania różnych prac domowych, spacerów lub podróży;
• nie męczą wzroku;
• audiobooki lektur szkolnych stanowią „ratunek” dla niektórych uczniów - o ile jestem zwolenniczką czytania, a nie odsłuchiwania, uważam, że „lepszy rydz niż nic”, a konkretnie lepszy audiobook niż streszczenie przeczytane na korytarzu przed lekcją;
• audiobooki książek obcojęzycznych są świetną alternatywą dla płyt językowych dla osób pragnących utrzymać kontakt z językiem;
• są wspaniałym rozwiązaniem dla osób mających poważne problemy ze wzrokiem oraz osób starszych;
• w przeciwieństwie do książek tradycyjnych można je legalnie kopiować.

Wady:

• nawet mimo uważnego słuchania często mogą nam umknąć niektóre szczegóły, na które zwrócilibyśmy uwagę podczas lektury tradycyjnej książki;
• mogą rozpraszać uwagę podczas wykonywania różnych czynności, lepiej więc np. w podróży lepiej nadają się dla pasażera niż kierowcy
• dość wysoka cena (choć na szczęście i tak są tańsze niż książki papierowe).

Kupić czy wypożyczyć?

Niemal każda księgarnia internetowa ma w swojej ofercie książki audio. Na wielu stronach można także znaleźć darmowe audiobooki lektur szkolnych. Ciekawą inicjatywą jest także strona Audioapp.pl, na której można wypożyczyć audiobooki za 50% ich ceny i korzystać z nich przez 30 dni.

Podsumowując, chociaż audiobook nigdy nie będzie w stanie zastąpić papierowej książki, stanowi ciekawą alternatywę, zwłaszcza dla osób zapracowanych i mających problem ze znalezieniem czasu na tradycyjną lekturę. A Wy co sądzicie o audiobookach?