"Głos" Arnaldur Indriðason (audiobook)

Tytuł Głos

Autor Arnaldur Indriðason

Lektor Andrzej Ferenc

Wydawca Biblioteka Akustyczna

Czas 8 godz. 32 min.

Po niedawnym, udanym spotkaniu z kryminałem Arnaldura Indriðasona nadeszła pora na więcej. Dzięki audiobookowi „Głos” ponownie znalazłam się więc w przygnębiającym, nieprzyjaznym Reykjaviku i wspólnie z prowadzącym śledztwo Erlendurem Sveinssonem zanurzyłam się w mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy.

Zbliża się Boże Narodzenie. Niestety, policjantom z Reyjaviku nie jest dane cieszyć się nadchodzącymi świętami. Radosny nastrój burzy morderstwo popełnione w jednym z najpopularniejszych i największych hoteli w stolicy. Zostają w nim znalezione zwłoki Gudlaugura, portiera i tzw. człowieka do wszystkiego, szykującego się właśnie (jak można wywnioskować z częściowego ubioru) do roli Mikołaja na świątecznym przyjęciu. W trakcie śledztwa wychodzi na jaw, że ten niepozorny i niezwracający na siebie uwagi mężczyzna był przed laty dziecięcą gwiazdą, niezwykle utalentowanym chórzystą, którego błyskotliwa kariera zakończyła się niestety wraz ze zmianą głosu podczas mutacji. Czy jego śmierć ma związek z przeszłością, czy wręcz przeciwnie, wiąże się z ciemnymi interesami prowadzonymi w hotelu? 

Jest to dosyć klasyczny kryminał – morderstwa dokonano w zamkniętej przestrzeni, krąg podejrzanych także jest ograniczony, a ujawniane podczas śledztwa kolejne fakty z życia Gurlaudura co pewien czas wywracają do góry nogami to, co zdążyliśmy już przyjąć za pewnik. Jednocześnie akcja toczy się bardzo powoli. Erlendur rozmawia ze świadkami, zbiera poszlaki i stara się dokopać do prawdy, choć ta zdaje się naprawdę głęboko ukryta. 

Mimo niezbyt ciekawych okoliczności sprawy, jaką przyszło im prowadzić, z przyjemnością na nowo spotkałam się z wiecznie marudzącym Erlendurem oraz jego podwładnymi, Eliborg i Sigurdur Olim (tak, tak, islandzkie imiona to niekończąca się gimnastyka dla języka). Tym razem autor ujawnia więcej szczegółów z prywatnego życia Erlendura, zmuszając go do zmierzenia się z traumatycznym wydarzeniem z dzieciństwa, które odcisnęło na nim nieścieralne piętno. Bierze także pod lupę jego trudne relacje z córką – narkomanką, będącą właśnie w dołku psychicznym i obwiniającą go o zniszczone życie. 

Chociaż główną oś fabuły stanowi śledztwo w sprawie morderstwa, w powieści pojawia się kilka pobocznych wątków, bardzo luźno związanych ze sprawą. W każdym z nich pojawia się motyw nieszczęśliwego dzieciństwa, zniszczonego wygórowanymi oczekiwaniami niespełnionych rodziców, przemocą domową, rozwodem bądź tragedią, która rozbija całą rodzinę. Indriðason kreśli bardzo realistyczne portrety psychologiczne bohaterów, poczynając od tych pierwszoplanowych, a kończąc na tych kryjących się w cieniu. Opowiadane przez niego historie przygnębiają, brak w nich bowiem szczęśliwego zakończenia, często nie widać nawet bladego promyczka nadziei, że cokolwiek mogłoby się zmienić na plus. 

Podobnie jak w przypadku powieści „W bagnie”, tak i tym razem miałam przyjemność poznać książkę w formie audiobooka z rewelacyjnym Andrzejem Ferencem jako lektorem. W mojej głowie jego głos na zawsze chyba stał się już głosem Erlendura.

Choć to dopiero druga powieść Arnaldura Indriðasona, jaką miałam okazję poznać, pozwolę sobie stwierdzić, że należy on do jednych z najlepszych skandynawskich autorów kryminałów. Tworzy charakterystyczny, mroczny i przygnębiający klimat, który stanowi doskonałe tło dla zbrodni popełnianych przez zwykłych ludzi, a nie super-inteligentnych geniuszy zła. Mam tylko nadzieję, że będzie nam dane poznać cały cykl o Erlendurze - polski wydawca, nie wiedzieć czemu, rozpoczął serię od części trzeciej…

Za możliwość wysłuchania powieści "Głos" serdecznie dziękuję Bibliotece Akustycznej.